Only a Singaporean would know what an “uWWUUU bird” is, or how its signature call is a source of annoyance to some. So, when the creators behind Instagram’s @thatsinglishbible took the creative liberty of featuring the Asian koel in their unofficial translation of Matthew 6:26, the post went viral.

They are just one instance of many now taking the Great Commission to the ends of the earth through Singlish, Japanese manga, dialect and even TikTok.

Read the story here.